1 00:04:05,345 --> 00:04:08,616 Hej, fëmijë. si janë prindërit tuaj? 2 00:04:16,356 --> 00:04:19,927 Epo, me mend se do të shihemi herën tjetër bie borë. 3 00:04:24,297 --> 00:04:26,266 Kalaja vrasëse e borës, meqë ra fjala. 4 00:04:30,705 --> 00:04:31,873 Në rregull. 5 00:07:05,993 --> 00:07:08,229 Ato janë të miat. 6 00:07:08,296 --> 00:07:11,399 Kjo është e imja, Jack. 7 00:07:11,464 --> 00:07:17,972 Pastaj, kap një nga... Ju keni një nga këto. 8 00:07:21,474 --> 00:07:25,046 Dhe - dhe pastaj ... 9 00:08:15,495 --> 00:08:16,831 Ku janë prindërit tuaj? 10 00:08:16,897 --> 00:08:18,899 Ata shkuan në qytet për të marrë furnizime. 11 00:08:20,101 --> 00:08:21,235 Qyteti, a? 12 00:08:22,203 --> 00:08:24,972 Kjo është, çfarë, një orë larg? 13 00:08:25,039 --> 00:08:25,806 Po. 14 00:08:25,873 --> 00:08:27,708 Këtu, ne do të presim me ty, e dashur. 15 00:08:27,775 --> 00:08:29,076 Jo, dua të them, janë brenda. 16 00:08:30,678 --> 00:08:31,679 Hajde, e dashur. 17 00:08:31,746 --> 00:08:33,080 Epo, pse nuk shkoni t'i merrni ato? 18 00:08:33,147 --> 00:08:36,717 Le të shkojmë. Ejani këtu. 19 00:08:36,784 --> 00:08:37,952 Më ul poshtë. 20 00:08:38,019 --> 00:08:40,187 - Xhek. Jack! - Jo. Hidhe poshtë. 21 00:08:40,254 --> 00:08:41,856 -Ule atë poshtë! - Mirë. Në rregull. 22 00:08:41,922 --> 00:08:43,424 Hej, hej, hej. 23 00:08:43,491 --> 00:08:46,994 Ne jemi këtu vetëm për t'u siguruar ju jeni në rregull. Kjo është e gjitha. 24 00:08:47,061 --> 00:08:48,162 në rregull? 25 00:08:49,663 --> 00:08:51,032 A jeni këtu vetëm? 26 00:08:54,935 --> 00:08:56,904 Jack, nuk ka njeri përreth për 40 milje. 27 00:08:56,971 --> 00:08:58,339 Nuk është e sigurt për momentin. 28 00:08:58,406 --> 00:09:00,808 Shikoni, ne jemi djemtë e mirë. Në rregull? 29 00:09:03,411 --> 00:09:04,278 ju premtoj. 30 00:09:05,379 --> 00:09:07,114 Hajde. 31 00:09:08,416 --> 00:09:09,016 Le të hyjmë brenda. 32 00:09:14,121 --> 00:09:15,189 Ja ku shkoni. 33 00:09:15,256 --> 00:09:18,559 - Hajde vogëlush. - Atta djalë. 34 00:09:20,194 --> 00:09:23,664 A doni për të luajtur disa lojëra apo diçka? 35 00:10:09,511 --> 00:10:11,078 Frigoriferi ka fuqi. 36 00:10:16,150 --> 00:10:17,818 Sa kohë keni qenë vetëm? 37 00:10:17,885 --> 00:10:19,954 Nuk jemi vetëm. Ne kemi Skaut. 38 00:10:21,055 --> 00:10:22,723 Epo, shiko, shok, 39 00:10:22,790 --> 00:10:25,926 ne do të qëndrojmë këtu derisa të kthehen. Në rregull? 40 00:10:25,993 --> 00:10:27,995 Ne duam vetëm t'ju mbrojmë dhe motra jote e vogël këtu. 41 00:10:29,463 --> 00:10:30,764 Hm. 42 00:10:31,832 --> 00:10:35,102 Kush janë këta? 43 00:10:35,169 --> 00:10:37,037 Ata nuk punojnë më për mua. 44 00:10:40,474 --> 00:10:42,810 Në rregull. 45 00:10:42,877 --> 00:10:47,214 Unë do të shkoj të fsheh kamionin në vendin tonë të veçantë -- të veçantë. 46 00:10:47,281 --> 00:10:49,817 Mos do që babai yt të na gjejë, ai do të prishë të gjithë argëtimin. 47 00:10:49,884 --> 00:10:54,722 Seriozisht, ai me të vërtetë ka nevojë për të na lënë të qetë f-- eff. 48 00:10:54,788 --> 00:10:56,390 Do të më marrë rreth një orë për të ecur prapa. 49 00:10:56,457 --> 00:10:58,359 Mbylle. 50 00:11:26,387 --> 00:11:30,157 Ata morën shumë ushqim, energji elektrike, një ton dhomë. 51 00:11:30,224 --> 00:11:32,159 Ky vend është një kështjellë. 52 00:11:32,226 --> 00:11:33,460 Ndoshta mund të qëndronim 53 00:11:33,528 --> 00:11:35,362 edhe pasi të ngrihen ligji ushtarak. 54 00:11:36,163 --> 00:11:39,200 Si përgjithmonë? 55 00:11:39,266 --> 00:11:40,367 Si përgjithmonë, vogëlushe. 56 00:11:41,835 --> 00:11:44,371 Hm. Në rregull. 57 00:11:46,707 --> 00:11:49,611 Hajde Brooke, le të flemë këtu sonte. 58 00:11:49,678 --> 00:11:50,978 Mm. 59 00:14:00,407 --> 00:14:02,042 -Është mirë. -Mm-hmm. 60 00:14:03,477 --> 00:14:04,478 Më pëlqen familja jonë e re. 61 00:14:12,152 --> 00:14:13,854 Pse vazhdoni të shikoni te qeni juaj? 62 00:14:13,921 --> 00:14:15,055 A është ajo një qen sulmues? 63 00:14:16,558 --> 00:14:17,826 Kushëriri im ka një të tillë. 64 00:14:20,294 --> 00:14:23,263 Hej, shok, çfarë të bëjmë nëse keni një konvulsion? 65 00:14:30,170 --> 00:14:32,339 Do të mbarojë para se ta kuptosh. 66 00:15:00,869 --> 00:15:01,636 A është koha? 67 00:15:11,679 --> 00:15:13,848 - Oh, zot. - Uau! 68 00:15:13,914 --> 00:15:15,916 kjo eshte... kjo është lëvizja pikërisht atje. 69 00:15:15,983 --> 00:15:17,251 Duke parë filmin me një kauboj. 70 00:15:17,317 --> 00:15:20,220 Është në rregull, Brooke. është në rregull. 71 00:15:41,709 --> 00:15:44,311 Ejani këtu. Ejani këtu. 72 00:15:47,080 --> 00:15:49,950 - Më duhet të urinoj. -Tani? 73 00:15:50,017 --> 00:15:51,920 Më mirë nxitoni të ktheheni. 74 00:16:17,679 --> 00:16:19,079 Donny. 75 00:16:24,318 --> 00:16:25,486 Pikërisht atje. 76 00:16:28,021 --> 00:16:29,490 Pritini dritat, atëherë. 77 00:16:29,557 --> 00:16:31,726 E bukur. 78 00:16:34,696 --> 00:16:35,630 Ata nuk mund të na shohin më. 79 00:16:56,651 --> 00:16:58,018 Mel? 80 00:17:23,210 --> 00:17:26,280 Mel? Mel... 81 00:17:28,215 --> 00:17:29,617 Vraponi. 82 00:19:08,016 --> 00:19:10,918 Përshëndetje. pershendetje. 83 00:19:10,985 --> 00:19:14,388 Përshëndetje. Pershendetje... 84 00:20:44,812 --> 00:20:45,613 si e ke emrin? 85 00:20:49,584 --> 00:20:51,519 Dan. 86 00:20:51,586 --> 00:20:53,721 Çfarë lloj emri budalla është ai? 87 00:20:59,527 --> 00:21:01,729 Si i kaluat kurthet e mia? 88 00:21:04,232 --> 00:21:08,435 Unë kam qenë një lloj i veçantë ushtari. 89 00:21:08,503 --> 00:21:10,505 Familja ime punon për Atdheun. 90 00:21:13,141 --> 00:21:13,808 Ku janë ata? 91 00:21:18,445 --> 00:21:19,580 Kur do të kthehen? 92 00:21:27,622 --> 00:21:29,690 Pra, ju nuk dëshironi të jemi prindërit tanë të rinj? 93 00:21:36,363 --> 00:21:38,132 Sikur të merrja vetëm armën time dhe thikën time mbrapa, 94 00:21:38,199 --> 00:21:39,534 Unë do të jem në rrugën time. 95 00:21:42,503 --> 00:21:45,039 Shiko, nuk më do mua këtu, Unë nuk dua të jem këtu, 96 00:21:45,106 --> 00:21:47,909 kështu që më jep armën time dhe thikën time mbrapa. 97 00:21:47,975 --> 00:21:52,880 -Jo. - Më jep armën dhe thikën time. 98 00:21:54,481 --> 00:21:56,951 Unë do t'ju jap armën tuaj dhe thikën tuaj mbrapa 99 00:21:57,018 --> 00:21:58,786 nëse ndihmoni në rregullimin e shtëpisë. 100 00:22:16,771 --> 00:22:17,839 Dëshironi ushqimin tonë? 101 00:22:20,007 --> 00:22:21,408 Dëshironi ilaçin tonë? 102 00:22:27,515 --> 00:22:29,349 Më mungojnë videolojërat. 103 00:22:29,951 --> 00:22:31,418 Dhe TV. 104 00:22:39,727 --> 00:22:42,797 Çfarë është saktësisht që keni nevojë për të bërë? 105 00:22:49,369 --> 00:22:51,038 Elektriciteti. 106 00:23:11,792 --> 00:23:13,294 Çfarë është kjo? 107 00:23:13,361 --> 00:23:14,896 Unë i përdor ato për shigjetat e mia. 108 00:23:21,602 --> 00:23:23,104 Babai juaj ishte mjek? 109 00:23:24,404 --> 00:23:25,606 Jo, ai është një shkencëtar, 110 00:23:25,673 --> 00:23:27,642 dhe ai po shkon për të shpëtuar botën. 111 00:23:29,577 --> 00:23:30,511 Epo, nuk shoh 112 00:23:30,578 --> 00:23:32,613 çdo manual udhëzimi kudo. 113 00:23:32,680 --> 00:23:34,916 Manualet e udhëzimeve janë këtu. 114 00:23:38,653 --> 00:23:40,521 Unë kam nevojë për energji elektrike për ta ndezur atë, 115 00:23:40,588 --> 00:23:45,026 dhe nuk mund ta ndez atë pa manual. 116 00:23:45,092 --> 00:23:46,560 e di! 117 00:23:54,702 --> 00:23:57,972 Nëna ime vrapon këtu, dhe e bën shtëpinë të funksionojë. 118 00:24:00,074 --> 00:24:01,575 Unë nuk mund ta bëj të shkojë. 119 00:24:04,078 --> 00:24:05,478 Hm. 120 00:24:17,825 --> 00:24:19,627 Çfarë bën nëna juaj sërish për Atdheun? 121 00:24:22,096 --> 00:24:23,664 Ajo është e veçantë, si ju. 122 00:25:07,008 --> 00:25:08,275 Pse e vrave? 123 00:25:08,342 --> 00:25:12,013 Përderisa është një prej tyre, vetëm një prej tyre, askush nuk është i sigurt. 124 00:25:12,079 --> 00:25:13,781 Ne jemi të sigurt këtu. 125 00:25:13,848 --> 00:25:15,750 Unë i kam parë të shkojnë nëpër dritare. 126 00:25:15,816 --> 00:25:17,818 Këto dritare janë antiplumb. 127 00:25:17,885 --> 00:25:19,520 Si do ta dinit? Çfarë jeni ju, shtatë? 128 00:25:19,587 --> 00:25:22,857 E di qe je i madh, idiot i qelbur. Hajde, Brooke. 129 00:28:57,071 --> 00:28:58,739 Mendoj se e pashë të shkonte atje. 130 00:29:40,214 --> 00:29:41,382 Mora një. 131 00:29:44,218 --> 00:29:45,319 Nr. 132 00:29:46,920 --> 00:29:47,888 Ajo duhet të mësojë. 133 00:29:56,230 --> 00:29:57,064 Ju zbuloni përpara, 134 00:29:57,131 --> 00:29:58,767 shikoni nëse mund të gjeni ndonjë më shumë prej tyre. 135 00:30:11,378 --> 00:30:12,547 Si e dini se ai ishte i infektuar? 136 00:30:13,180 --> 00:30:13,914 Është një i huaj. 137 00:30:15,816 --> 00:30:18,385 A duhet të shqetësohemi kaq shumë? 138 00:30:19,587 --> 00:30:23,424 Asnjë të huaj. Asnjë justifikim. Asnjë dobësi. 139 00:30:23,490 --> 00:30:24,825 Ne qëndrojmë së bashku të sigurt. 140 00:30:28,730 --> 00:30:30,130 mos qaj. 141 00:30:31,533 --> 00:30:34,435 me vjen keq. E di që dal i fortë. 142 00:30:34,501 --> 00:30:36,203 Thjesht nuk e di se çfarë do të bëja nëse ka ndodhur ndonjë gjë 143 00:30:36,270 --> 00:30:37,104 për ju dhe motrën tuaj. 144 00:30:39,139 --> 00:30:39,873 te dua. 145 00:30:41,509 --> 00:30:43,210 Unë e di që ju bëni. 146 00:30:43,277 --> 00:30:45,547 Ndoshta bindni motrën tuaj nga kjo, atëherë do të ishim të vendosur. 147 00:30:47,848 --> 00:30:50,552 Gabriel, ti bëje. 148 00:30:55,189 --> 00:30:58,425 Ju mbroni familjen tuaj, mbroni popullin tuaj. 149 00:31:00,094 --> 00:31:01,796 Mbroni njerëzit tuaj, vajzë. 150 00:31:12,507 --> 00:31:14,709 Mos i shpërdoroni municionet. 151 00:31:14,776 --> 00:31:15,577 Tashmë ka vdekur. 152 00:31:17,645 --> 00:31:19,079 Hajde. 153 00:32:23,110 --> 00:32:25,613 Je e qelbur. 154 00:32:50,705 --> 00:32:52,540 Hyni brenda. 155 00:33:01,616 --> 00:33:03,217 Hm, faleminderit. 156 00:33:04,184 --> 00:33:06,386 Vendoseni në flokët tuaj. 157 00:33:07,689 --> 00:33:08,989 Oh. 158 00:33:10,991 --> 00:33:13,026 - Si kjo? - Mm-hmm. 159 00:33:30,545 --> 00:33:33,146 - Të pëlqen ajo çokollatë? - Po. 160 00:33:41,154 --> 00:33:43,958 A doni pak sallam? 161 00:33:47,094 --> 00:33:49,731 Hej. Çfarë po bën? 162 00:33:54,201 --> 00:33:57,070 Këto nuk janë rrobat e tua. Këto janë të babait tim. 163 00:33:59,206 --> 00:34:00,675 Nuk e mendoja se... 164 00:34:00,742 --> 00:34:02,710 Ashtu është, nuk mendove, 165 00:34:02,777 --> 00:34:04,077 sepse ti je nje idiot i madh. 166 00:36:40,134 --> 00:36:42,704 Mos e prekni! Është private! Në rregull? 167 00:37:00,054 --> 00:37:01,823 Skaut, roje. 168 00:37:30,952 --> 00:37:33,855 - Natën e mirë, Brook. Të dua. - Të dua edhe ty. 169 00:38:52,399 --> 00:38:55,468 Është kjo gjë nëna juaj? 170 00:42:12,199 --> 00:42:13,067 Ju jeni një fëmijë i mirë. 171 00:42:18,639 --> 00:42:20,808 Por do të më duhet arma ime dhe thika ime prapa. 172 00:42:27,782 --> 00:42:28,916 Treadmill? 173 00:44:05,846 --> 00:44:07,281 A vijnë njerëzit këtu shpesh? 174 00:44:11,620 --> 00:44:13,522 A ka ndonjë qytet këtu afër? 175 00:44:13,588 --> 00:44:15,222 Po. Rreth një orë larg. 176 00:44:16,490 --> 00:44:17,725 A është aty ku kanë shkuar prindërit tuaj? 177 00:44:20,161 --> 00:44:22,363 Mm. 178 00:44:22,429 --> 00:44:23,764 A e dini sa kohë kanë ikur? 179 00:44:26,300 --> 00:44:27,868 Si e quani një turbull magjik? 180 00:44:30,337 --> 00:44:33,807 Poodini. 181 00:44:36,010 --> 00:44:38,712 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj ku shkuan prindërit tuaj. 182 00:44:40,915 --> 00:44:44,752 Ata kanë vdekur, mirë? Nëna dhe babai im kanë vdekur! 183 00:45:38,506 --> 00:45:41,942 Shiko, nuk mund të qëndroj këtu. 184 00:45:42,009 --> 00:45:44,278 I bëra një premtim dikujt, kështu që më duhet të vazhdoj të shkoj në veri. 185 00:45:46,046 --> 00:45:47,848 Por nuk mundem ju lëre këtu të qetë. 186 00:45:51,452 --> 00:45:52,687 Pra, me shpresë, Unë mund ta rregulloj këtë gjë, 187 00:45:52,753 --> 00:45:54,755 dhe do te marr me vete. 188 00:45:54,822 --> 00:45:57,758 -Si tingëllon kjo? -Dhe edhe Scout? 189 00:45:59,594 --> 00:46:01,128 Po, edhe qeni juaj i vogël. 190 00:46:05,199 --> 00:46:06,467 Jack! 191 00:46:07,234 --> 00:46:07,901 Ku është motra juaj? 192 00:46:10,838 --> 00:46:11,772 Hajde, në këtë mënyrë. 193 00:46:13,274 --> 00:46:14,942 Jack. 194 00:46:15,009 --> 00:46:18,647 - Ua! Mos. - Mos. 195 00:46:18,713 --> 00:46:20,781 Mos. Thjesht lëshojeni ose do ta lë... 196 00:46:24,151 --> 00:46:25,853 Unë po e marr atë. 197 00:46:28,155 --> 00:46:30,391 Mos bëj një hap tjetër, burrë. e kam fjalën. 198 00:46:30,457 --> 00:46:31,458 Ai do ta bëjë. Ai do ta bëjë. 199 00:46:32,527 --> 00:46:33,827 Ai do. 200 00:46:36,797 --> 00:46:39,466 I kam këto dy. 201 00:46:54,516 --> 00:46:55,215 Hej, çfarë... 202 00:47:17,004 --> 00:47:20,508 - Mami! - Mami! 203 00:48:52,901 --> 00:48:53,701 Të ketë një vend. 204 00:48:53,768 --> 00:48:56,236 -Dan, ulu. - Vezë? 205 00:49:01,810 --> 00:49:03,377 Të thata në ngrirje janë specialiteti im. 206 00:49:08,382 --> 00:49:09,517 Pra, ju nuk keni vdekur. 207 00:49:12,587 --> 00:49:15,022 Ju dhe Jack jeni të infektuar. 208 00:49:19,694 --> 00:49:23,330 -Po ti je. - Shihni? Ne jemi të njëjtë. 209 00:49:27,434 --> 00:49:30,204 E sheh, ka dy lloje të të infektuarve. 210 00:49:30,270 --> 00:49:32,439 Ka të vdekur, per cfare po mendon, 211 00:49:32,507 --> 00:49:33,575 ato gjera, 212 00:49:33,641 --> 00:49:37,244 jo më funksion më të lartë të trurit, i tërbuar, duhet të ushqehet. 213 00:49:37,311 --> 00:49:38,078 Ata infektojnë të tjerët 214 00:49:38,145 --> 00:49:39,480 me pështymën ose gjakun e tyre. 215 00:49:42,115 --> 00:49:43,083 Hani vezët tuaja. 216 00:49:45,219 --> 00:49:47,889 Disi, jeni infektuar, apo jo? 217 00:49:49,924 --> 00:49:51,626 Dhe pastaj në një moment, ju ndryshuat përsëri. 218 00:49:53,528 --> 00:49:57,164 Është sëmundja e fundit dhe kura e fundit, 219 00:49:57,231 --> 00:50:01,068 'sepse kur ndryshoni, të gjitha lëndimet, plagët, sëmundjet, 220 00:50:01,134 --> 00:50:04,672 çdo gjë dhe gjithçka, të gjithë shërohen. 221 00:50:04,739 --> 00:50:06,039 Ju jeni ajo që ne e quajmë një ndërrues. 222 00:50:10,845 --> 00:50:12,346 Ne? 223 00:50:12,412 --> 00:50:14,414 Zyra të Përgatitjes së Brendshme. 224 00:50:14,481 --> 00:50:16,216 Ne jemi një divizion i specializuar të Atdheut. 225 00:50:19,921 --> 00:50:21,556 Si ta di kur do të ndryshoj përsëri? 226 00:50:22,891 --> 00:50:25,292 Pyetje e madhe. Ju nuk e bëni. 227 00:50:25,359 --> 00:50:27,729 Nëse nuk keni një qen i stërvitur si Scout këtu. 228 00:50:30,030 --> 00:50:31,231 Ata mund ta nuhasin atë që vjen. 229 00:50:33,166 --> 00:50:34,869 Hm. 230 00:50:34,936 --> 00:50:37,237 Sa shpesh ndryshoj? 231 00:50:37,304 --> 00:50:40,240 Ata e quajnë atë sindromi Heyde. Ju kurrë nuk e dini. 232 00:50:45,212 --> 00:50:48,415 Uh, më duhet... Kam nevojë për pak ajër. 233 00:50:52,820 --> 00:50:54,321 A ishin vezët e mia? 234 00:51:12,707 --> 00:51:13,440 Ne jemi të njëjtë. 235 00:51:15,710 --> 00:51:17,177 Do të doja të kishit parasysh vetëm djemtë. 236 00:51:22,349 --> 00:51:25,185 Sa kohë isha i infektuar këtë herë të fundit? 237 00:51:25,252 --> 00:51:27,655 nuk e di. Njëzet e katër ditë? 238 00:51:32,961 --> 00:51:34,596 Pra, ja ku shkoni kur ndryshoni? 239 00:51:34,662 --> 00:51:37,632 Po. 240 00:51:37,699 --> 00:51:38,800 Brenda, tani! 241 00:52:02,122 --> 00:52:03,625 Dëgjova se keni munguar. 242 00:52:05,827 --> 00:52:06,828 Jo më shumë se zakonisht. 243 00:52:10,130 --> 00:52:12,667 Ku është burri juaj? Djali juaj? 244 00:52:15,603 --> 00:52:16,604 Si mund të të ndihmoj, Brett? 245 00:52:19,107 --> 00:52:20,842 Sapo shikoja për vajzën time Melanie 246 00:52:22,142 --> 00:52:24,579 dhe atë... dipshit burri i saj. 247 00:52:24,646 --> 00:52:25,913 A është gjithçka në rregull? 248 00:52:27,314 --> 00:52:29,216 Kur është hera e fundit i keni parë? 249 00:52:34,022 --> 00:52:36,124 Ka qenë dikush tjetër nga? 250 00:52:36,189 --> 00:52:39,292 Nuk mendoj se jemi aq të njohur siç mendon se jemi, Brett. 251 00:52:42,930 --> 00:52:45,800 Ku është djali dhe bashkëshorti juaj? 252 00:52:49,504 --> 00:52:50,672 Brenda. 253 00:52:57,745 --> 00:52:59,346 Janë të gjitha këto windows antiplumb? 254 00:53:00,447 --> 00:53:01,582 Po. 255 00:53:09,824 --> 00:53:10,525 Epo, na fto brenda. 256 00:53:13,061 --> 00:53:15,830 -Epo, puna është... - Epo, nuk është problem. 257 00:53:17,031 --> 00:53:18,365 Ne jemi këtu. 258 00:53:26,841 --> 00:53:28,843 Djemtë. 259 00:53:31,913 --> 00:53:35,215 mami! Babai u thye Çanta e pelenave të Brooke, 260 00:53:35,282 --> 00:53:37,985 dhe mori jashtëqitje kudo. Shihni? 261 00:53:39,386 --> 00:53:41,989 Nëse ju mungojnë njerëzit, ne do t'ju ndihmojmë të kërkoni, 262 00:53:42,056 --> 00:53:44,357 por na jep një sekondë dhe ne do ta pastrojmë këtë. 263 00:53:46,928 --> 00:53:49,664 Jo, është në rregull. 264 00:53:49,731 --> 00:53:51,398 Keni familje për të marrë pjesë. 265 00:53:55,235 --> 00:53:57,872 Thjesht jam i shqetësuar për fëmijët e mi, njesoj si ju. 266 00:53:59,272 --> 00:54:00,373 Njësoj si kushdo. 267 00:54:02,677 --> 00:54:07,014 çfarë do të bënit nëse atyre u ndodh diçka? 268 00:54:22,462 --> 00:54:24,397 Hajde, le të shkojmë, përsëri në garazh. 269 00:54:25,700 --> 00:54:27,467 Ishte gjenialitet! 270 00:54:27,535 --> 00:54:29,237 Brooke as nuk e bën vish pelena! 271 00:55:03,805 --> 00:55:06,174 A do të kthehet Dueling Banjos? 272 00:55:06,240 --> 00:55:08,176 Ka një qytet rreth 44 milje larg, 273 00:55:08,242 --> 00:55:10,645 rreth njëqind njerëz. Ai do të jetë shumë i zënë me ta. 274 00:55:10,711 --> 00:55:12,180 A është kjo arsyeja pse e ke zgjedhur vendin? 275 00:55:12,246 --> 00:55:14,182 Atdheu e ndërtoi për shpërthimin. 276 00:55:15,716 --> 00:55:17,919 -A e dinin për shpërthimin? -E bënë. 277 00:55:21,055 --> 00:55:23,558 Sa kohë? 278 00:55:23,624 --> 00:55:24,959 Mjaft e gjatë për të ndërtuar shumë prej tyre. 279 00:55:28,196 --> 00:55:30,164 Ata as nuk e dinë që ne jemi këtu. 280 00:55:30,231 --> 00:55:33,400 budallallëqe. budallallëqe! 281 00:56:39,066 --> 00:56:39,901 Nuk e dinim. 282 00:56:42,904 --> 00:56:47,642 Ju mund t'i kishit paralajmëruar njerëzit, shpëtoi jetë. 283 00:56:47,708 --> 00:56:51,612 Jack kishte sëmundje të zemrës, hipertensioni kardiovaskular. 284 00:56:51,679 --> 00:56:54,515 Është një zemër e zmadhuar, dhe ishte gati të jepte. 285 00:56:56,416 --> 00:56:59,253 Burri im, Steven, ishte një shkencëtar për CDC, 286 00:56:59,320 --> 00:57:01,555 dhe ai mendoi për duke i dhënë atij si ilaç ... 287 00:57:03,658 --> 00:57:06,426 kështu që erdhëm këtu dhe e infektoi atë. 288 00:57:08,428 --> 00:57:11,832 Por nuk është një kurë. eshte -- eshte -- 289 00:57:14,535 --> 00:57:15,468 Jo, nuk ishte. 290 00:57:17,271 --> 00:57:18,005 Por ai është gjallë. 291 00:57:22,076 --> 00:57:23,443 nga e dinit do ndryshonte ai? 292 00:57:27,014 --> 00:57:30,117 Kur je i infektuar plotësisht, dallimi eshte... 293 00:57:34,487 --> 00:57:35,990 Të vdekurit mund të vdesin. 294 00:57:41,729 --> 00:57:43,798 Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të treguar? 295 00:57:43,864 --> 00:57:45,299 Jo. Mund të presësh që ata të ndryshojnë, 296 00:57:45,366 --> 00:57:48,002 por nuk ka si ta tregoj sa kohë. 297 00:57:52,472 --> 00:57:54,008 Kjo është arsyeja pse ai shtrihet të gjitha kurthet. 298 00:57:55,576 --> 00:57:57,778 Po. Ai është një djalë i mirë. 299 00:58:09,123 --> 00:58:09,790 Dhe burri juaj? 300 00:58:12,593 --> 00:58:15,262 Xheku ishte në qelinë e mbajtjes. Kishte kaluar një kohë e gjatë, 301 00:58:15,329 --> 00:58:17,765 dhe Steven zbriti për të kontrolluar atë. 302 00:58:17,832 --> 00:58:19,867 Ishte përpara se të mendonim në lidhje me prangat. 303 00:58:22,003 --> 00:58:23,637 Dhe Jack e kafshoi atë. 304 00:58:27,308 --> 00:58:28,943 E ndoqa Steven për një kohë. 305 00:58:30,644 --> 00:58:34,115 Plani ishte ta shpëtonte atë, por... 306 00:58:38,586 --> 00:58:42,056 Unë prita me të, por ai nuk ndryshoi kurrë. 307 00:58:44,492 --> 00:58:46,827 Ju bëni më të mirën që mundeni në moment. 308 00:58:46,894 --> 00:58:48,229 Dhe ata fëmijë kanë nevojë për nënën e tyre. 309 00:58:50,197 --> 00:58:51,565 e di. 310 00:59:03,411 --> 00:59:05,514 mami! Mami! 311 00:59:08,783 --> 00:59:13,621 Aw. Mm. Oh. 312 00:59:13,687 --> 00:59:17,224 Unë ju dua djema. 313 00:59:17,291 --> 00:59:22,129 Aty thuhet: "Komikat në filma. Përcaktimi i karakteristikave." 314 00:59:23,464 --> 00:59:25,466 Le të shohim nëse mund të gjejmë një "J" në këtë libër. 315 00:59:25,534 --> 00:59:27,501 Nr. "M" për miun. 316 00:59:27,568 --> 00:59:29,970 Dhe ka një mbretëreshë. Mbretëresha. 317 00:59:31,439 --> 00:59:33,808 Dhe ka një Xhoker. 318 00:59:37,578 --> 00:59:39,213 Në rregull. më duhet të shkoj. 319 00:59:42,316 --> 00:59:43,684 Unë do të kthehem menjëherë. 320 00:59:43,751 --> 00:59:44,952 Unë duhet të shkoj në rutine. 321 00:59:46,454 --> 00:59:49,657 -Jo. -E di. As unë nuk dua. 322 00:59:50,991 --> 00:59:52,159 Hm. 323 00:59:55,229 --> 00:59:56,430 E bukur. 324 00:59:56,497 --> 00:59:58,966 Mirë, le t'i kthehemi leximit, 325 00:59:59,033 --> 01:00:02,136 sepse njeriu është poshtë, vrapimi në rutine. 326 01:00:03,037 --> 01:00:04,238 A nuk është bukur? 327 01:00:05,039 --> 01:00:06,640 Mami mund të qëndrojë me ju. 328 01:00:06,707 --> 01:00:08,008 Te shohim cfare filmi... 329 01:00:08,075 --> 01:00:10,911 Oh, po, le të shohim një foto tjetër këtu. 330 01:00:11,946 --> 01:00:13,047 Jack. 331 01:00:52,353 --> 01:00:53,654 Brett? 332 01:01:02,830 --> 01:01:03,964 Sherifi. 333 01:01:04,031 --> 01:01:05,933 Ju shikoni për diçka? 334 01:01:06,000 --> 01:01:08,637 Sepse ju e dini ne jemi në mbyllje, apo jo? 335 01:01:09,703 --> 01:01:11,205 Vetëm duke kërkuar për vajzën time Melanie. 336 01:01:13,207 --> 01:01:14,742 Melanie? 337 01:01:14,808 --> 01:01:17,811 Ju te dy bashkepunetor apo... 338 01:01:17,878 --> 01:01:21,081 Po. Vetëm ajo dhe ajo burri i saj budalla... 339 01:01:23,585 --> 01:01:25,152 i zhdukur prej disa kohësh. 340 01:01:28,989 --> 01:01:31,025 Epo, ne mund t'ju ndihmojmë ta gjeni atë. 341 01:01:34,128 --> 01:01:35,162 Unë dhe imja e kemi marrë këtë. 342 01:01:37,364 --> 01:01:38,799 Nuk shikon për asnjë luftë, Sherif. 343 01:01:39,366 --> 01:01:41,202 Në fjalën time. 344 01:01:41,268 --> 01:01:44,138 Thjesht duhet të gjej vajzën time, sigurohu që ajo është në rregull. 345 01:01:47,708 --> 01:01:49,076 Rruga e spitalit e mbipopulluar, 346 01:01:49,143 --> 01:01:52,746 por unë kam disa deputetë duke mbajtur një sy jashtë. 347 01:01:52,813 --> 01:01:54,915 Nëse ajo shfaqet, Unë do t'ju njoftoj. 348 01:02:07,562 --> 01:02:08,896 Bëje përsëri. 349 01:02:08,963 --> 01:02:11,165 Oh, mos bini. 350 01:02:11,232 --> 01:02:13,234 - Uh, duket mirë. - Jo akoma. Ende jo. 351 01:02:13,300 --> 01:02:16,904 - Çfarë po bën? - ...jo. Ky. 352 01:02:16,971 --> 01:02:18,138 - Bëje përsëri. - Shiko, 353 01:02:18,205 --> 01:02:19,473 Unë do të vij me ju. 354 01:02:20,642 --> 01:02:21,442 Mos u bini.... 355 01:02:21,509 --> 01:02:23,010 Ju jeni shumë mirë me të. 356 01:02:23,077 --> 01:02:25,112 A keni përvojë me femije? 357 01:02:25,179 --> 01:02:27,348 - Hej, unë jam këtu. - Oh, më vjen keq, 358 01:02:27,414 --> 01:02:28,683 Nuk e bëra - nuk doja. 359 01:02:28,749 --> 01:02:31,586 Jo, është thjesht, uh- është vetëm - jam vetëm unë. 360 01:02:35,690 --> 01:02:38,192 mami! Mendoj se po ndryshoj. 361 01:02:39,793 --> 01:02:42,129 Oh, jo. po ndodh. 362 01:02:49,303 --> 01:02:53,374 Është në rregull, Jack. është në rregull. Mami të do. 363 01:02:53,440 --> 01:02:55,209 Këtu do të jeni të sigurt. 364 01:02:58,145 --> 01:03:00,848 është në rregull. 365 01:03:02,016 --> 01:03:04,619 Mami të do. 366 01:03:04,686 --> 01:03:08,556 është në rregull. Është në rregull, Jack. është në rregull. 367 01:03:08,623 --> 01:03:11,058 Mami është këtu. 368 01:03:49,731 --> 01:03:51,398 Nuk e sheh atë? 369 01:05:56,825 --> 01:05:59,426 Unë-- Do ta bëja! 370 01:06:05,667 --> 01:06:11,472 - E di që mundesh. Mirë, Dan? - Mirë? Merrni mbi të. 371 01:06:17,912 --> 01:06:21,248 Oh, të kuptova. është në rregull. 372 01:06:30,558 --> 01:06:34,863 Ti mundesh -- jote -- Ju mund të qëndroni këtu me ne. 373 01:06:34,929 --> 01:06:36,463 Ju dëshironi që unë të qëndroj këtu me ty? 374 01:06:36,531 --> 01:06:37,665 Po. 375 01:07:39,259 --> 01:07:41,763 Unë do të vrapoja, por kush do ta rregullonte motorin? 376 01:07:44,999 --> 01:07:46,366 Po, po, po. 377 01:09:22,864 --> 01:09:26,134 - Spital? - Dyzet, 50 milje larg. 378 01:09:26,199 --> 01:09:28,468 Motori i makinës, kamioni? 379 01:09:29,904 --> 01:09:32,040 Epo, po një telefon fiks, telefon ulur? 380 01:09:32,106 --> 01:09:33,808 Uh-huh. 381 01:09:37,912 --> 01:09:39,312 Dhe kjo nuk duhet të jetë. 382 01:09:40,982 --> 01:09:42,583 Djali juaj është i infektuar tani. 383 01:09:42,650 --> 01:09:45,553 Ai mund ta kafshonte. Ai mund t'i shpëtonte jetën. 384 01:09:45,620 --> 01:09:47,855 Kjo nuk është një jetë. 385 01:09:47,922 --> 01:09:50,457 Mendon se e dua këtë? Unë jam nëna e saj! 386 01:09:53,728 --> 01:09:55,863 Ka një shans ajo mund të jetë si ne. 387 01:09:59,232 --> 01:10:01,035 A keni vrarë ndonjëherë një të dashur, 388 01:10:01,102 --> 01:10:02,737 duke shpresuar se ata do të jetojnë? 389 01:10:05,338 --> 01:10:08,810 Ju mund të prisni që ajo të ndryshojë. 390 01:10:08,876 --> 01:10:11,145 Do të jenë javë, muaj, vite. 391 01:10:11,211 --> 01:10:12,412 Ajo do të jetë në agoni. 392 01:10:12,479 --> 01:10:14,582 Unë nuk do ta bëj këtë për djalin tim dyvjeçar! 393 01:10:18,853 --> 01:10:21,288 Unë mundem. 394 01:10:21,354 --> 01:10:23,825 Lëreni të shkojë në paqe. 395 01:12:32,253 --> 01:12:33,721 A jeni ende duke kërkuar për vajzën tuaj? 396 01:12:38,092 --> 01:12:39,861 Hej! Keni njerëzit tuaj jeni infektuar? 397 01:12:41,829 --> 01:12:43,396 Është ky lloj i ri duke dalë tani. 398 01:12:43,463 --> 01:12:46,399 Është kjo - po i bën njerëzit të dhunshme dhe psikotike 399 01:12:46,466 --> 01:12:49,502 dhe duke sulmuar të gjithë, kështu që ose defektohu ose hiqe, 400 01:12:49,570 --> 01:12:51,606 por mbajini njerëzit tuaj të izoluar. E kuptove? 401 01:12:58,079 --> 01:12:59,046 E keni gjetur vajzën tuaj? 402 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 Ju mund të dëshironi të kontrolloni rruga e vjetër e parmendës së të dashurit. 403 01:13:06,921 --> 01:13:09,123 Mund të jetë asgjë, por 404 01:13:09,190 --> 01:13:11,859 ndonjëherë asgjë shndërrohet në diçka. 405 01:13:11,926 --> 01:13:13,594 Oficeri poshtë. 406 01:13:13,661 --> 01:13:15,329 Oficeri poshtë. Duhet rezervë në spital. 407 01:13:15,395 --> 01:13:18,699 Të shtëna të shumta me armë... 408 01:13:18,766 --> 01:13:21,135 Oh, njeri. Mirë, gjeje atë. Shtrihuni të ulët. 409 01:13:21,202 --> 01:13:23,604 Mos iu afroni askujt. 410 01:13:23,671 --> 01:13:26,941 Godspeed. Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë! 411 01:13:58,306 --> 01:13:59,472 Ju kujdeseni për njëri-tjetrin. 412 01:14:01,842 --> 01:14:03,544 Ju lutem qëndroni. 413 01:14:07,615 --> 01:14:09,550 Do ta kuptosh kur të jesh më i vjetër. 414 01:14:10,785 --> 01:14:11,986 Ju lutem qëndroni. 415 01:14:14,422 --> 01:14:16,123 Gruaja ime... 416 01:14:20,194 --> 01:14:21,562 Gruaja ime sapo ndriçoi një dhomë. 417 01:14:23,998 --> 01:14:24,966 Ajo i trajtoi të gjithë njësoj 418 01:14:25,032 --> 01:14:27,201 nëse e njihje pesë minuta ose pesë vjet. 419 01:14:27,268 --> 01:14:30,705 Ajo thjesht ishte e hapur dhe i sinqertë me të gjithë. 420 01:14:32,707 --> 01:14:36,210 Ai lloj cenueshmërie, që kërkon guxim të vërtetë. 421 01:14:39,680 --> 01:14:42,316 Ajo ishte personi i parë të cilit nuk i interesonte se çfarë bëja, 422 01:14:42,383 --> 01:14:45,586 por vetëm kush isha. 423 01:14:49,090 --> 01:14:49,991 Ajo më ndryshoi. 424 01:14:54,428 --> 01:14:57,665 Sepse kur mbajta vajzën tonë ne krahet e mi per here te pare... 425 01:14:59,600 --> 01:15:03,738 Shikova këtë të vockël, mishërim i bukur i dashurisë, 426 01:15:03,804 --> 01:15:05,473 dhe gjithçka që mund të mendoja ishte ... 427 01:15:07,274 --> 01:15:08,109 "Si mund të vrasim?" 428 01:15:09,910 --> 01:15:10,945 "Si mund të kemi luftë?" 429 01:15:14,882 --> 01:15:16,250 Unë kam qenë ushtar pjesën më të madhe të jetës sime, 430 01:15:16,317 --> 01:15:17,818 por pas kesaj, Nuk mund të kthehesha. 431 01:15:20,388 --> 01:15:21,522 Më ndryshuan. 432 01:15:25,693 --> 01:15:27,728 Ata ishin gjithçka që më bëri mua. 433 01:15:34,568 --> 01:15:37,805 Nuk mund të rri dhe të mos bëj asgjë. me vjen keq. 434 01:15:45,780 --> 01:15:49,150 ke te drejte. Ne jemi të njëjtë. 435 01:17:45,266 --> 01:17:46,200 Në rregull, dëgjo. 436 01:17:48,035 --> 01:17:49,236 Ne po largohemi. 437 01:19:04,546 --> 01:19:06,247 Ju drejtohuni jashtë. 438 01:19:06,313 --> 01:19:09,517 Gabriel, ti prit këtu. 439 01:20:20,555 --> 01:20:22,389 Shtëpi. 440 01:21:58,352 --> 01:21:59,453 Mut. 441 01:22:21,308 --> 01:22:22,544 Atdheu. 442 01:22:24,478 --> 01:22:25,979 Agjent special. 443 01:22:27,682 --> 01:22:28,550 Nuk e kisha idenë. 444 01:22:35,657 --> 01:22:36,490 Mund të shkoni. 445 01:22:48,870 --> 01:22:51,004 Tani, nuk më intereson për Atdheun. 446 01:22:52,339 --> 01:22:54,676 Nuk më intereson për shtëpinë tuaj të çuditshme. 447 01:22:56,109 --> 01:22:57,545 Nuk më intereson vërtet për ty. 448 01:23:00,949 --> 01:23:02,584 Gjithçka që më intereson është familja ime. 449 01:23:04,686 --> 01:23:06,286 Do të bëja gjithçka për ta. 450 01:23:08,188 --> 01:23:11,626 Epo, ju jeni një prind. E kuptoni. 451 01:23:25,005 --> 01:23:26,039 Ku janë fëmijët tuaj? 452 01:23:28,108 --> 01:23:31,278 Dreq, ku është e imja? 453 01:23:43,223 --> 01:23:44,759 Unë ju bëra një pyetje. 454 01:23:52,600 --> 01:23:53,701 I ashpër. 455 01:23:54,936 --> 01:23:56,103 Ashtu si Melanie ime. 456 01:23:57,805 --> 01:23:58,706 Ajo është gjithashtu e ashpër. 457 01:24:04,812 --> 01:24:06,413 Ku është vajza ime? 458 01:24:12,085 --> 01:24:13,053 Vetëm më thuaj. 459 01:24:15,222 --> 01:24:17,157 cfare ke bere me vajzen time? 460 01:24:20,028 --> 01:24:21,228 Unë do të të thyej. 461 01:25:32,033 --> 01:25:32,667 Ku është nëna juaj? 462 01:25:36,671 --> 01:25:37,404 Sa janë atje? 463 01:25:42,076 --> 01:25:42,877 Sa në shtëpi? 464 01:25:51,251 --> 01:25:53,320 uroj Mund të ndryshoja sipas dëshirës. 465 01:26:18,178 --> 01:26:20,915 Mos u shqetësoni. Ata po vijnë. 466 01:26:30,858 --> 01:26:33,293 Unë nuk dua që ju të dëgjoni çfarë vjen më pas. Në rregull? 467 01:28:47,762 --> 01:28:48,830 Çfarë është kjo... 468 01:28:51,732 --> 01:28:52,867 këta njerëz? 469 01:28:59,740 --> 01:29:00,975 Është si një pulë. 470 01:29:19,392 --> 01:29:21,863 Vriteni atë dhe djalin. 471 01:29:59,767 --> 01:30:02,036 mami, mbylle derën dhe mbaje të sigurt. 472 01:30:18,019 --> 01:30:20,988 Vraponi! 473 01:30:30,398 --> 01:30:32,700 Oh, dreq! 474 01:30:32,767 --> 01:30:35,236 Hajde mami. Le të hyjmë në dhomën e sigurt. 475 01:30:35,303 --> 01:30:36,604 Hajde! 476 01:30:39,040 --> 01:30:43,476 - Ku është Brooke? - Mami, hyr këtu! 477 01:31:16,344 --> 01:31:19,180 I dashur. I dashur. 478 01:31:26,821 --> 01:31:27,722 Nuk kishit zgjidhje. 479 01:31:29,457 --> 01:31:30,791 Kishim shumë dhimbje. 480 01:31:32,460 --> 01:31:33,594 Jemi të lumtur tani. 481 01:31:37,164 --> 01:31:38,532 Ne ju duam shumë. 482 01:31:39,934 --> 01:31:40,935 Gjithmonë. 483 01:31:43,537 --> 01:31:46,607 Ne ju ndryshuam, por edhe neve na ndryshove. 484 01:31:48,576 --> 01:31:51,679 Nëse na ke dashur ndonjëherë, ji i lumtur përsëri. 485 01:31:52,546 --> 01:31:53,514 Bëhu ndryshimi. 486 01:31:54,815 --> 01:31:56,050 Tani, vraponi. 487 01:31:56,117 --> 01:32:00,254 Vraponi! 488 01:32:50,805 --> 01:32:52,606 "Jack është një djalë i mirë." 489 01:32:52,673 --> 01:32:55,810 "Ai ka qenë një mbrojtës, një ofrues, 490 01:32:55,876 --> 01:32:59,246 më shumë se çdo djalë shtatëvjeçar duhet të durojë." 491 01:33:03,951 --> 01:33:06,320 “Pritëm derisa përfundoi i infektuari 492 01:33:06,387 --> 01:33:08,823 me milicinë dhe vazhdoi”. 493 01:33:12,693 --> 01:33:16,897 “Shtëpia jonë nuk ishte më e sigurt, nuk është më shtëpia jonë”. 494 01:33:35,349 --> 01:33:38,152 “Ne u përpoqëm të paralajmëronim botën, por ata nuk duan të dëgjojnë." 495 01:33:51,999 --> 01:33:53,367 "Ndoshta ata do të dëgjojnë tani." 496 01:34:13,087 --> 01:34:14,955 “Ne e bëmë detyrën tonë”. 497 01:34:15,022 --> 01:34:17,324 “Tani e kam për detyrë fëmijëve të mi”. 498 01:34:19,360 --> 01:34:20,661 "Ne e morëm këshillën tuaj." 499 01:34:21,596 --> 01:34:22,796 "Ne jemi nisur drejt veriut." 500 01:34:30,838 --> 01:34:34,175 “Ke pasur të drejtë. Jack dhe ti jemi njësoj”. 501 01:34:35,776 --> 01:34:36,944 “Jo vetëm fizikisht”. 502 01:34:38,279 --> 01:34:39,747 "Ju gjithashtu shikoni sy për sy." 503 01:35:35,336 --> 01:35:36,837 "Na gjeni." 504 01:35:49,817 --> 01:35:53,954 A mund ta njohim fillimi i fundit? 505 01:35:54,021 --> 01:36:00,761 Nëse do të mbijetojmë, ne duhet të gjejmë njëri-tjetrin. 506 01:37:56,477 --> 01:37:57,612 Gabriel?